Monster d'Amour (tradução)

Original

Clara Luciani

Compositor: Clara Luciani

É como se eu fosse transformada em um monstro do amor
Minhas pernas estão tremendo, meu coração está pesado
Vou acabar me sufocando em todo esse veludo
Eu grito, meus gritos são surdos

Diga-me, diga-me porque eu afundo
Nas águas, nas sombras
Em que eu me afogo
Diga-me, o que é essa raiva
Quem me torce, quem me golpeia
Que eu não conheço

É como se eu fosse transformada em um monstro do amor
E eu perdi, família e bravura
Meus olhos memorizaram pelo coração suas formas e seus contornos
Eles adivinham quando o dia acabar

Diga-me, diga-me porque eu afundo
Nas águas, nas sombras
Em que eu me afogo
Diga-me, o que é essa raiva
Quem me torce, quem me golpeia
Que eu não conheço

Diga-me, o que é essa raiva
Quem me torce, quem me golpeia
Que eu não conheço

É como se eu me tornasse um monstro do amor
Minhas pernas estão tremendo, meu coração está pesado